思慕与追忆
笔头菜
敞篷马车
山的母亲
老港口
回忆
捉迷藏
春日
快艇
未知的世界
点心做的家魔术
小矮人的地狱
巨大的帽子
大象与芥子偶人
理发店小伙计的歌
白色的小艇
四个故事
玻璃山
九个黑鬼
雪夜故事
岛上一日
鸟之歌
金丝雀黄昏
乌鸦的信
燕子大叔
电线杆的帽子
雪夜
老鹰摇摇晃晃
云雀
燕子归去
燕子与钟
鸟与人
兽之歌
村里的英雄
象
月亮和猫
羊
狗与云
虫之歌
蝴蝶
蟋蟀的歌
蝈蝈
湖边事件
蜗牛的歌
蟋蟀蚂蚁
春日的傍晚
歌
冬日早晨的歌
小路
海山小曲
傍晚的歌
花与草木
玫瑰
巨大的百合花
脚掌蒲公英樱花
李子的梦
向日葵
葱花球落叶
孩子的生活
土岗上纸牌抓药
丢掉草鞋
剩下的焰火
受伤
无人的玩具店
葫芦花
……
我的家人
陌生人
天与地
玩具、家具和食物
谜语
温柔的歌
译诗集
后记
译后记
,西条八十(1892年—1970年),日本大正时代很重要的童谣诗人之一,金子美铃的发现者和老师。他的童谣,字句简洁明快,带着淡淡的忧伤,有日式文学典雅的气质,却又不止于此。他歌唱孩子的寂寞,歌唱心灵的寂寞,歌唱“被寂寞埋葬的人间的希望和约定”,让人在淡淡的忧伤中,心生感动。 西条八十创作的诗歌中,有大量被谱了曲,日本电影《人证》的主题曲《草帽歌》就出自他之手。此外还有《砂金》《陌生的情人》《石卵》等诗集。,日本大正时代很重要的童谣诗人 金子美铃的发现者和老师 寂寞的背后,隐藏着一颗充满爱与温情的心,与小说和散文相比,诗歌更像是音乐,不需要解释,不需要翻译,只逐字诵读,用心感受,便可获得一段属于你个人的精神世界。 童谣总是口语化的,用童谣形式写作的诗歌,对象也常常为我们日常所见,却又常常被人忽略,等到诗人这么一说,就会有“咦,真的是这样子!”的惊喜。 在诗人身份之外,西条八十也是早稻田大学文学部的教授,因此他创作童谣的时一个明确的动机,就是要培养孩子的想象力与感受力,帮助他们建立起关于这个世界很初的审美。因此我们百年后再次读来,仍然觉得亲切、可爱,并为诗歌中的敏感与爱所打动。