陇东红色歌谣选译

章南梁之歌
Chapter One   Songs of Nanliang
南梁山水美
Nanliang―a beautiful place
唱南梁
Song of Nanliang
南梁颂
Ode to Nanliang
实行共产
Fight for communization
盼救星
Longing for the savior
跑！跑！跑！
Run ！ Run ！ Run ！
游击队小唱
A rhyme of the guerrillas
留住游击队
Keeping the guerrillas in our village
一夜奔南梁
Going to Nanliang by night
……
,本书选取拥有陇东地域特色和文化特质的陇东红色歌谣进行英译，并对部分歌谣的创作背景，歌谣中的历史事件、历史人物及方言土语作双语注解，便于读者理解。全书分七章：南梁之歌，志丹之歌，红军之歌，抗日之歌，边区之歌，解放之歌和新中国之歌。选译的目的在于：对外传播中国地方民俗文化、弘扬陇东老区人民的革命精神，使“南梁精神”走出国门，走向世界；通过民歌译介保护和传承地域性非物质文化遗产。,

定价：为出版社全国统一定价；

文轩价：为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据；受系统缓存影响，最终价格以商品放入购物车后显示的价格为准；

,

新广告法规定所有页面信息中不得出现绝对化用词和功能性用词。

本店非常支持新广告法，但为了不影响消费者正常购买，页面明显区域本店已在排查修改，对于不明显区域也将会逐步排查并修改，我们此郑重声明：本店所有页面上的绝对化用词与功能性用词在此声明全部失效，不作为赔付理由。涉及“教育部声明”中的商品，均不代表教育部指定、推荐的具体版本，仅代表该商品的内容为指定、推荐书目。因极限用词引起的任何形式的商品赔付，本店不接收且不妥协。希望消费者理解并欢迎联系客服帮助完善，也请职业打假人士高抬贵手。