帝国魅影

部分 血肉之躯
章 永久证件
第二章 玻璃球
第三章 时间与花朵
第四章 窥阴器
第五章 幻影重重
第六章 玛格达的脸
第七章 隐私与奉献
第八章 纳粹党卫军中的堂吉诃德
第九章 鲸鸭
第十章 情妇的心
第十一章 萨克森豪森集中营纪念馆
第十二章 历史中的历史
第十三章 脸？文身
第十四章 可爱的维塔利
第十五章 颓废传说
第二部分 绳索
第十六章 救赎
第十七章 镜子的期盼
第十八章 读心游戏
第十九章 献给拉赫尔的玫瑰
第二十章 怀旧之灾
第二十一章 逃离柏林
第二十二章 罪恶的分类
第二十三章 英俊的阿尔博特
第二十四章 幻影孩童
第二十五章 给荡妇的教训无处不在
第二十六章 埃里希
第二十七章 火焰之湖
第二十八章 病中幻梦
第三部分 隧道
第二十九章 铁浪
第三十章 苔原归来
第三十一章 疯狂的隔离
第三十二章 夏洛特的医生
第三十三章 地铁7号线
第三十四章 与维塔利和解
第三十五章 光辉灿烂
第三十六章 玛格丽特
第三十七章 又见埃里希
第三十八章 瓦尔基里的到来
致谢,艾达·哈特莫-，出生于美国，广泛游历于日本、印度、瑞典和俄罗斯，曾花七年时间在德国柏林进修文学。《帝国魅影》是她酝酿整整三年的作品，在出版前就引发了优选很好出版商间的版权竞价，出版后更是好评如潮，《卫报》《出版人周刊》《纽约观察家》等品牌媒体对此都进行了火热报道，她也被誉为“天才作家”。,在柏林郊外的一个森林中，年轻、性感的女人玛格丽特从蒙眬中醒来，身上却穿着男人的衣服。更奇怪的是，在她的记忆里，有几个月的空白。这段时间到底发生了什么？为何连柏林城在她眼中也变得扭曲、恐怖起来？
    在随后的日子里，盲眼的妇科医生莫名其妙地闯入她的生活；行踪诡异的房东时常潜入她的房间；在与父母的信件中，一个陌生的中年男人仿佛与自己有着某种说不清道不明的关系；很令人匪夷所思的是，第三帝国时期希特勒的情妇、戈培尔的妻子、全家集体自杀的犹太女人在她的梦境中得以复活，向她提示着某种真相……,    海水开始涨潮，白云掠过天空；人类在爱与背叛中不断地繁衍生息，今日的摩天大厦，明天的荒芜废墟，高墙绿瓦变成了残垣断壁，孩子们生生不息，时光荏苒，转眼间已经到了2002年。那年9月的清晨，在柏林郊外的一座森林里，一位少女从片刻的沉睡中醒来，迷迷糊糊地搞不清楚自己身在何方。她失去了记忆，她把自己在那几个月里的点点滴滴全部忘得一干二净，此刻的她如孩童般纯净无瑕。
    她坐了起来。只见她一头长发披散在身后，身上穿的却是男装：头戴一顶宽边软帽，上身套一件长羊毛大衣，下穿一条硬邦邦的裤子，裤子下面却是一双高跟靴。
    玛格丽特长了一副魔鬼身材――身姿曼妙、步态轻盈，年轻、健康，充满了活力，接近是成熟女子的体魄。而另一方面，她的脸就像柑橘一样饱满，总是一副敏感的表情，看上去永远是那么紧张与疲倦。法国世纪末颓废派明信片上有时候倒是会印着这样的女人：这些女性即便是恣意地贡献出了她们的身体，但她们的脸上总是摆出一副因为太精明而产生的痛苦表情，她们就像是猫一样的女人，嘴角挂着一抹既猜疑又脆弱，同时还很好厌世的微笑。这么说吧，玛格丽特看上去就像是个会被麻烦找上身的人，或者说，她已经碰到麻烦了。
    夜色低垂。玛格丽特四下张望，只见四周长满了白桦树。她伸手去拿她的包――那是一个皮质公文包，歪歪斜斜地靠在她倚的那棵树上――这时她发现自己的手一动就疼得厉害。她的两只手都受伤了，可她压根儿就不记得她手上的伤是怎么来的。
    她站了起来，开始向前走去，她要弄清楚这一切到底是怎么回事儿。她迈步向前，高跟靴子踩断了小树枝，嘎吱一响，把她吓了一跳。
    她走到小溪边，把包背在肩上，双手撑在石头上，手脚并用地爬了过去，羊毛外套沾到了水。这时月亮就快落下，月光穿透小松树树枝之间的缝隙照射下来，借着这明亮的月光，她发现她的手掌和手指上沾满了尘垢，这污垢深深地渗进了她的皮肤，就好像是文身一般，可是她手腕处的皮肤却很干净，在月光下显得很有光泽。
    天亮了，灰蒙蒙的晨光笼罩大地，晨雾四起，玛格丽特终于来到了这片树林的边缘处，鸟儿发出了一阵阵尖锐的呜叫声，她不失神片刻，再也不想弄明白这个夜里到底发生了什么事儿。
    她看到了一条路，这条路开始时很好泥泞，再往前走就变成了沥青路，然后她看到了一排排别墅，绿色的遮阳篷，石板瓦屋顶，手推车，含苞待放的玫瑰丛，很后，她来到了格吕内瓦尔德火车站。
    玛格丽特登上了火车，她要回城里，回家去，这时候她又一次感到了恐惧，然而这次的感觉和以前极为不同。现在威胁感不会再让她感觉如鲠在喉了。此时此刻，事情的真相才真正令她害怕。这时她突然看到一小片山毛榉叶子湿乎乎地贴在了她的袖子上，看上去像是代表着某种既险恶又神秘的东西，代表着噩运，代表着神秘。她端详着自己那双布满尘垢的手掌，怎么会这样呢，她心里困惑极了。她在塑料座椅上扭了扭身体，感觉湿衣服被压住了，便把大衣和深红色的围巾拉到了一边。咦，湿衣服上还挂着很多青蓝色的松针，衣服边缘处还有一只无家可归的瓢虫在缓缓地爬着，她搞不懂，为什么她的身上会留下这么多大自然的痕迹，为什么一切的一切都是这么的不对劲儿。
    修建屋顶的工人，清扫烟囱的工人，还有清晨列车上的送货员――他们全都注意到了玛格丽特那张饱经风霜的脸，还在她的脸上看到了一种此前他们从未见过的表情。她就坐在那里，身上包裹着那件厚厚的羊毛大衣，整个人显得很好阴沉，而她的脸上有些部位被擦破了，所以她的脸显得更加沉郁，你几乎可以看得清清楚楚：她太紧张了，整个人处在崩溃的边缘，与此同时，她还在努力改变自己，好适应如今这现代化的生活。她的身上一定肩负着必须履行的使命，可是她却什么都不记得了。
    高速火车驶进了动物园站，停了下来。火车车门刚一打开，冷风便吹了进来。这时候一阵有力的尖锐汽笛声响起，一辆城际列车缓缓停在了旁边的铁轨上。站台上的时钟，随着分针的一声清晰可闻的颤音，指向了六点钟。扬声器中传来一声旋律：这是在通知乘客，驶往里昂、里雅斯特甚至阿姆斯特丹的列车即将离站，站台上的人群开始一窝蜂似的移动起来。
    列车门关闭，列车缓缓行驶起来。玛格丽特透过车窗上如涂鸦一般的白色雾气看向窗外。在晨光笼罩下的这座城市显得宏伟壮丽，没多久，车窗外便间或地闪过一排排绿树，蒂尔加藤公园里镀金的天使塑像被阳光照得闪闪发光。一个女人踩着鹅卵石从公园的桥下走过，还有很多鸽子在鹅卵石上机械地啄着食，鹅卵石的颜色和鸽子的颜色一模一样。这个女人系一条白色细围巾，推着一辆婴儿车，阵阵风吹来，她的头发随风飞扬。
    玛格丽特把目光从那个女人身上移开，接着低下头，看着自己的膝盖，只见那只红黑相间的瓢虫在她的膝盖上爬。她不皱起了眉头，咬着嘴唇。她心里不由得升起了一股怒气和羡慕，甚至感觉到一阵饥饿。她伸出手，用两根手指捏住那只长着格子图案的虫子，将它捏了起来，放在手上。
    她闭上了眼睛，却并未感到一丝解脱，但是这样逃避并不是办法。
    她只好把眼睛张开。即便是睡着了，她依旧不得宁静，那份惊惧感并没有消失。她的双眼传来阵阵刺痛感，可她依然望着窗外，右手还攥着那只在不断爬行的甲虫，然后她又看到了那个系着白色围巾的女人，只是现在她们之间的距离很好远，大风又一次吹起了女人的头发，仿佛是头发在声嘶力竭地呐喊一般。
    这时候她浑身变得紧绷起来――那只红黑色相间的甲虫在她的手里瞬即化为了一摊液体。
    她再也控制不住自己了：玛格丽特睡着了，靠着窗户沉沉地进入了梦乡，她的膝盖轻轻抵着坐在她对面那个女人的膝盖，她的眼皮是如此苍白，在阳光的照射下竟变成了半透明。她睡着了，但是噩梦连连。
    终点站阿赫恩谢菲尔德站到了，她醒了过来，周围再一次出现了青草与绿树。这时清晨已过，已经是上午时分了，她现在已经从柏林的很西面来到了很东面。刚才她一直在睡觉，因此错过了弗里德里希站，她本打算在那里换乘其他列车。还是列车员把她叫醒了呢，因为他要查票。玛格丽特猛地抬起头，把手伸进那件厚重的男式大衣胸前的口袋里，翻出了一本美国护照，这本护照已经湿透了，此时依旧是湿漉漉的。她又把手伸进另外一面的口袋里，翻出了一本用复合层压纸做成的学生证和一张有效期为半学年的火车票。
    她终于回到了家――位于舍恩贝格区的一栋公寓。她此刻感觉身体轻飘飘的，似乎不用走路便来到了卧室里，仿佛是一阵波浪将她高高举起，在阵阵海浪之中漂来漂去。
    随后，一个较为理智的玛格丽特急切地钻进了被子里，跟着便进入了梦乡，而另一个玛格丽特――一个睡着了的女孩的幻影――走到衣橱边上，把所有东西都掏了出来，跟着全部搬进院子里，然后把一堆堆衣服一股脑儿地都扔进了垃圾箱。做完这些事儿后，她回到了卧室，然后滑进了正在沉睡的玛格丽特的身体里。此时此刻，两个玛格丽特合二为一了。
    结合在一起的玛格丽特睡醒了，这是她第三次进入梦乡。此时此刻，她置身在一个全新的星球之上。在这个新星球上，她回到了以往的生活当中。P3-6