《绿山墙的安妮》
章雷切尔·林德太太大惊失色
第二章马修·卡思伯特大惊失色
第三章玛丽拉大惊失色
第四章绿山墙的早晨
第五章安妮的身世
第六章玛丽拉的决心
第七章安妮的祈祷
第八章着手培养安妮
……
《花季安妮》
《小岛上的安妮》
《风扬林的安妮》
《梦中小屋的安妮》
《壁炉山庄的安妮》
《彩虹幽谷》
《壁炉山庄的丽拉》
《清秀佳人》(笔记书)
,"安妮是继不朽的艾丽丝之后极为令人感动和喜爱的形象。 ——美国作家 马克吐温 我小时候就爱这本书,当我自己的女儿到了书中安妮的年龄时,我又一次爱上了这本书。 ——加拿大作家 玛格丽特?阿特伍德 作为一部穿越了时空,在今天,在世界的任何一个地方都会熠熠生辉的作品,蒙哥马利的“安妮”系列为世人塑造了一个叫安妮的女孩的形象。这个形象,始终占据世界文学长廊的一方天地,在那里安静却又生动无比地向我们微笑着,吸引我们驻足,无法舍她而去。 ——中国作家 曹文轩 在安妮身上,很令人喜爱的是那种富有灵气的生命活力,她的生命如此健康蓬勃,到处展开爱和梦想的花朵,几乎到了品质的地步。安妮拥有两种极其富贵的财富,一种是对生活的惊奇感,二是充满乐观精神的想象力。 请不要说安妮虚无缥缈,她的梦想之花确确实实结出了果实,使她周围的人在和从前一样现实生活中,品尝到了从前未曾发现的甜蜜滋味。 ——中国作家 周国平 如果说过去的文学批评家仅仅把蒙哥马利的作品看成是小姑娘们爱读的畅销书,居高临下地夸上几句然后一笔带过的话,那么,七十年代以来,人们在她的作品里发现了新的“时代精神”。弗洛伊德的门徒把安妮与其他女主人公作为实例细细解剖,用以证实他们的理论;女权主义者又把这些人物用来说明女子为保持完整的个性曾付出何等巨大的代价。也还有一种说法,认为《绿山墙的安妮》可贵之处在于用纯真的儿童这面镜子映照出成年人社会的荒诞与悖谬,在那个社会里,违反天性的条条框框已习以为常,个性强的儿童不愿接受反倒被视作叛逆行为。以上这种种说法都有对的一面,但也有偏颇之处。比较客观的观点是认为《安妮》一书写一只“丑小鸭”通过坚持自己认为是正确的主张,通过自己的良好行为(自我牺牲、勇于救人,等等),逐渐为周围的人所接受,人们开始看出这是一只“美丽的天鹅”。 ——中国翻译家 李文俊 ","人人都应像安妮一样生活! 年少时,我要当个快乐的女孩,中年时当个快乐的阿姨,老年时当个快乐的老太婆,总之,要拥有快乐的一生。 ——安妮 1. 关于作品 《绿山墙的安妮》对于读者来说并不陌生,中国大约有3亿读者了解且读过。可是,超过90%的读者没有读过甚至不知道《绿山墙的安妮全集》。 童话故事的结尾经常是,王子与公主从此过上了幸福生活。那么幸福的生活什么样的呢?童话故事并没有告诉读者。《绿山墙的安妮全集》弥补了这样的缺憾,它讲述了安妮一生的故事,从安妮的童年一直讲到老年,讲了她上大学、工作、结婚、养育孩子、经历生死离别的人生故事。 安妮一生的故事,告诉所有经历着童年、步入成年和进入老年的读者,幸福快乐的生活是什么样的,一个人怎样获得幸福快乐的人生。 2. 关于读者 《绿山墙的安妮》惯常定位是甜美少女读本,实际上它适合每个年龄段的读者。无论多大年纪的人,都有学习新知、弥补错失、提升自我的需要,即使80岁,也可以藉由阅读获得愉悦体验和人生启示。安妮用一生的经历,告诉每位读者,幸福是一生一世的事——童年、少年、青年、中年、老年都要幸福。这些幸福是在成长、工作、恋爱、婚姻、养育、衰老中积淀和成就的。 3. 关于阅读 阅读《绿山墙的安妮全集》,能获得什么? 一千个读者会有一千种答案。但是,要告诉每一位读者,安妮故事的价值是给予每个人“幸福力”。 “幸福力”是什么?顾名思义,使自己获得幸福的能力。 安妮的作者蒙哥马利和安妮是“幸福力”的典范,她们用自己的经历告诉每个平凡的普通人,人人都拥有幸福力,你要开启它、训练它、提升它。 4. 关于真实的安妮世界 安妮是个虚构的人物,但是读者的热爱让她拥有了真实人物一样的存在。本版安妮全集,除了讲述安妮一生的故事,还全面细致地展示了一个真实存在的绚丽多姿、充满神奇魅力的安妮世界。这个真实的安妮世界,告诉读者,为什么安妮拥有全世界如此之多的粉丝和爱! 5. 关于译者 本版安妮全集的翻译,是由不同年龄不同职业,具有丰富翻译理论知识和实践经验的译者组成。他们热爱文学、热爱安妮的热情,使得他们很好到位地把握和传递出了安妮不同人生阶段及作者不同人生阶段的写作状态和文字风格。 例如《风杨林的安妮》,按照时间顺序是第四本,讲述安妮结婚前的工作经历,实际上创作时间是作者晚年,是安妮全集中很后完成的一本。因此作品的结构和语言风格就和《绿山墙的安妮》很好不同。这种差异,其实在每部安妮故事中都存在。 6. 关于插图 很好的插图,不仅仅是色彩美、人物形象美,还要有故事性,有情境感,有文化内涵。安妮全集的内文插图,采用的是传统写实风格,画家笔下的花园、林地、海边、室内场景各具特色,不同环境下的植物形态,石头瓦块,物品陈设,建筑式样,人物的服饰、表情、年龄等,都是有参照、有细节的。 7. 笔记书 在网络如此发达的时代,笔记本似乎是个点缀。但是,希望这套曾随着画家进行过全美艺术作品巡展的画作能以本真的面貌陪伴读者;其次,希望读者能在漫长的人生里留下属于自己的纸和字,这是个人的人生印记,也是历史好看的记录。 "