VIP会员
内容简介
★《欧洲大陆戏剧》
本卷所收录的戏剧代表了当时欧洲戏剧所达到的极高水平。
《人生如梦》是卡尔德隆代表性的作品之一，该剧像卡尔德隆的其他许多剧本一样，用寓意的手法阐述哲理，充满了神秘的宗教主义色彩。
《菲德拉》讲述了理性与激情的斗争，拉辛淋漓尽致地描绘了女主人公菲德拉身上情感与理智的激烈较量，透露出唯理主义的气息。
《米娜冯巴恩赫姆》是莱辛三大名剧之一，他用活灵活现地笔触刻画了生动的人物形象，该剧语言朴素凝练，让观众在笑声中陷入沉思。
《威廉特尔》以瑞士农民团结一致反抗奥地利暴政的故事为题材，赞扬了瑞士人民反抗压迫、争取独立的大无畏精神。
摘要与插图
第一幕第一场【太阳落山了，狂风暴雨席卷而来，石头疯狂滚落。在山顶上，穿着男士旅行装的罗撒乌拉从马背上滚落，马带着行李跑远了。罗撒乌拉走下山岗，后面跟着她的随从——沸弗。罗撒乌拉（向着远去的马）你这四足的狂兽，狂野残暴，没有一丝理智。难道你这样就满足了吗？当这轰隆声渐渐淡去，在狂风暴雨中，在陡峭的山崖间，你冷酷无情地踢动你的蹄子，是想要把你的主人摔落山崖吗？那你就留在这山上自生自灭吧！或许你会发现另一个法厄同！留在这里发疯吧！而我，疲惫、绝望、没有去路，我会一个人沿着山岗走下去——这座山，甚至使太阳蹙起眉头。
沸弗你这畜生，你就是那遥远的闪电，你就是那猛烈的狂风，你就是那飓风中的野兽。（一直骂到声嘶力竭）你就在这盘好自己的窝吧，不管潮湿还是干燥，躺在里面吧。让原本属于法厄同是太阳神赫里阿斯与克吕墨涅的私生子，他不顾赫里阿斯的劝告，驾驶太阳车差点将整个世界焚毁，宙斯只好用一道闪电将其击毙。我的都降临到你的身上吧。烧吧，吹吧，冻吧，击打吧！让饥饿消耗你、让邪恶折磨你吧！让动乱将你消磨得绝望和沮丧吧！（转向罗撒乌拉）在这栏杆旁，我要和你紧紧地依偎在一起。
罗撒乌拉哦，我的好沸弗，实的伴侣。悲伤总是和灾难一起到来。难道你也要与我同处困境吗？沸弗我们两个一起离开祖国，远走异邦；一起遭受苦难，如疯似狂；一同滚下山岗，来到这里，你却不把我算到账上！罗撒乌拉哦，我的好伙伴，我只吟唱自己的悲痛，是因为有哲人说过，悲痛自有它的乐趣。你得自讨苦吃，才能体会。
沸弗那哲人准是喝醉酒说的胡话！谁刮他一千个耳光才好！挨了耳光就让他自己去体会悲痛吧。
罗撒乌拉一条手帕就可以治愈身上的伤痕，你是否也是一样？沸弗我的伤不足挂齿，但是我们接下来该怎么办？在这光秃秃的山岗，没有马，也没有食物，我们该怎么翻越这山岗？罗撒乌拉什么，难道我们的食物也没有了吗？沸弗唉，那畜生已经把我们的东西都带走了，衣物、食物，所有的一切都没了。
罗撒乌拉啊！太阳，我们的朋友和指引者，现在也要落山，沉没于地平线下。
沸弗夜幕来临，祈求上帝吧。
罗撒乌拉今晚，阴暗、漆黑。奔走了一个月，我的身体已经精疲力竭。但是，不管是好是坏，骑马还是走路，我都要找到通往波兰的大门。一个人把自己的血写在岩石上，告诉人们他的到来——他宁可死在这无情的入口，也不愿苟活在无法解恨的地方。波兰并没有友好地欢迎这位客人。
沸弗噢，那人有着怎样的灵魂呀！罗撒乌拉哦，沸弗，你要保护好自己的灵魂，否则，一切都会被毁。
沸弗我会的。
罗撒乌拉你知道我爱你，就像我知道你爱我并忠于我一样。你已经跟随我冒险到这么远了，你已经看到了我很安全。你为什么不沿路返回？暴风雨已经停止呼啸，现在，你就离开我吧。沿着这边的山脊走，找到回家的路。而我，会继续前行。哦，我可怜的小伙伴，你哭什么？沸弗噢，我的上帝呀！留你一个人在这里，在这个奇怪的地方，和这些野兽一起？噢，我的小姐！好，现在我知道了，你是因为我那笨拙的言语而要抛弃我！罗撒乌拉哦，不，不，不！你陪伴着我，我万般放心。好吧，在你想要离开之前，我们将永远不会分开。
沸弗就这样定了！罗撒乌拉那么，现在开始跟着我吧，你这淘气的小精灵！沸弗哎，继续吧，就像是梦跟随着黑暗一样，我们也要追随黑暗。
罗撒乌拉不，是太阳。在太阳消失时，我们要努力抓紧它悬挂在山上那闪闪发光的边缘。
沸弗会逃脱的，你说话时，它已经听到了。你看，它就像受惊吓的水鸟，远去得更快了。
罗撒乌拉我们必须