VIP会员
内容简介
《阿提卡之夜》据作者自述，是在阿提卡的漫漫长夜中阅读各种书籍时所做的笔记。其内容则是哲学、历史、文学、美学、法学无所不包;天文地理、三教九流、风土人情、文化娱乐、吃穿住行无所不涉;散文杂记，传说典故，诗词歌赋应有尽有，真可谓地地道道的希腊罗马社会的百科全书。该书的成书时间没有明确的考证，中世纪的一位学者在一份古代抄本中标注此书成书于公元169年。格利乌斯在此书中基本不涉及当代事件，也不涉及希腊罗马社会中的很多尖锐矛盾和政治问题，也很少表露自己的政治爱好与倾向。值得法律人和罗马法学者及爱好者注意的是，书中有大量的涉及希腊、罗马法律的篇章，内容涉及法哲学、刑法、民法等学术领域，是重要的罗马法和西方法律史参考资料。
摘要与插图
序言(1)能够发现其他更加有趣的作品[1]，以此我的孩子们作为消遣之用，以使他们的心灵能在操劳之余享受轻松愉快。(2)我使用了我先前做摘录时所使用的随意的顺序。因为我在手捧希腊文和拉丁文的书籍之际，或是听到什么值得一记的事情之时，我会信手记录下各种各样能让我着迷的东西，就像建立一座文学的宝库那样，以供我回忆之用。这样，在我需要用到某个词或是某个话题而突然想不起来之时，以及我从中做摘录的书不在手头之际，我可以很容易地找到并使用它们。
(3)因此，在笔记中也有跟我之前以简洁明了，信手拈来的方式写下的，作为博闻广读的成果的笔记一样的无规则性。(4)如我所说，我是在阿提卡(Attica)[2]的乡间于漫漫冬夜中开始搜集这些笔记以供消遣的，因此我称它们为”阿提卡之夜”。我并不是想刻意模仿那些精通两种语言的作家们为此种类型的作品而写下的极好的标题。(5)这些作家搜集了各种各样，斑驳陆离，仿佛是杂乱无章的知识，因此他们发明了很多巧妙的标题以求名实相符。(6)有些人给他们的作品取名为”缪斯(Musarum)”[3]，有些人则取名为”森林(Silvarum)”[4]
;某人使用了”雅典娜的绣袍(Ππλον)”[5]一词来为自己的作品冠名，另一人则用了”阿玛尔忒亚之角(μαλθεα
Κρα)”[6];有人使用”蜂巢(Κηρα)”一词，另一些人则使用”蜂蜜酒(Λειμνα)”一词;某人称自己的作品为”他自己的读书心得(Lectionis
Suae)”，另一人则称其为”古文选读(Antiquarum
Lectionum)”;有人用”花束(νθηρν)”，有人用”探索(Ερημτων)”。(7)某些人用”明灯(Λχνου)”，某些人用”挂毯(Στρωματε)”;某些人用”大全(Πανδκτα)”，另一些人则用”赫利孔山(λικνα)”[7]，”问题集(Προβλματα)”，”手册(γχειρδια)”，”短剑(Παραξιφδα)”之类的名字。(8)某人用”回忆录(Memoriales)”作为题名，另一人则用”实践(Πραγματικ)”，还有人用”附录(Πρεργα)”，更有人用”教程(Διδασκαλικ)”。还有诸如”自然史(Historiae
Naturalis)”，”全史(Παντοδαπ
στορα)”，”草地(Pratum)”，”硕果累累(Πγκαρπον)”，”论题(Τπων)”之类的书名。(9)很多人称他们的笔记为”杂记(Coniectanea)”，另一些人则称其为”道德书简(Epistularum
Moralium)”，”问题或杂题书简(Epistolicarum Quaestionum aut Confusarum)”。
还有其他很多智慧和极其巧妙的书名。[8](10)我自己学识浅薄，思虑不周，仓促付梓再加上文笔粗鲁，所以给自己的作品取名为”阿提卡之夜(Atticas
Noctes)”，因其写于阿提卡的漫漫冬夜中的缘故。虽然在文风上力求典雅，但是我仍然自承自己的书名远逊其他所有作家的作品。
(11)我做这些摘录与笔记的目的也不与我之前提及的大多数作家相同。因为他们全部，尤其是希腊人，在博览群书后兼收并蓄，汇集成书，仅追求数量的多寡。阅读这样的选集只会让人在昏昏欲睡，心生厌恶，提不起精神去阅读那些要么令人感兴趣要么值得一读要么有助记忆的章节。(12)而我，则把那位以弗所人(Ephesius)[9]
的广为人知的谚语铭记在心：”读书破万卷，未必得真知(πολυμαθη νον ο
διδσκει)”。我在工作之余忙里偷闲，从卷帙浩繁的著作中来回穿梭，毫无休息，真可谓是殚精竭虑。我从中选出了一小部分内容，以简明易读的方式加以编排，希望能够要么引导那些孜孜不倦的，有着天才思想的人们去追求自由的学习与对有用的技艺的研究，要么把那些碌碌于养家糊口的人从对野