VIP会员
内容简介
东方之旅译丛。作者留下的这部巨著，不仅再现了他在朝觐之旅中九死一生的冒险经历，也向人们展现了十九世纪阿拉伯世界穆斯林的生活、礼仪和风土人情，详尽而经典，可谓是一部认识圣城、了解圣地的百科全书。尽管这部书不是一本旅行指南，但你从中确实能够发现旅行指南中可以找到的丰富内容；从作者亲历的事件中，从他充满幽默机智的话语里，你更能发现殖民帝国主义时代一个西方人看待古老东方文明的视角，一个厌倦了“文明”的英国人对待东方文化的态度。
目录
代译序
第一部 埃及
第一章 走向亚历山大城
第二章 离开亚历山大城
第三章 尼罗河汽轮——“小哮喘号”
第四章 客栈生活
第五章 斋月
第六章 清真寺
第七章 准备离开开罗
第八章 从开罗到苏伊士
第九章 苏伊士
第十章 朝觐船
第十一章 去延布
第十二章 逗留延布
第十三章 从延布到阿巴斯泉
第十四章 从阿巴斯泉到麦地那
第二部 麦地那
第三部 麦加
译后记 伊斯兰圣地与西方人伯顿
摘要与插图
第一部分 动脑，这个“祈神赐福之月”缓慢地过去了。当城堡那里传来隆隆炮声，宣布大斋期时，我们像罗马人结束四旬斋那样兴高采烈。斋月的一天，大家都向穷人施舍，一般来说是给屋子里每人一到一个半皮阿斯特，无论是对待奴隶、仆人还是主人。第二天，也就是组成“次要节日”开斋节的三天中的第一天，我们黎明前即起，沐浴大净后就去清真寺吟诵这个期间规定的祈祷文，倾听伊玛目讲经，让我们“快乐又聪明”。此后，我们尽情地大吃大喝。接着，我们手持烟管和烟袋，漫步走出去享受人们的笑脸相迎，还有街景。
在这种场合下，备受欢迎的地方就是凯旋门外的大墓地。凯旋门即通往苏伊士大道上的那座古老庄严的庞大入口。那里，我们发现了一派欢快的庆祝气氛。帐篷和流动咖啡屋里充满了身穿节日盛装的人们。他们一边听着歌手、音乐家放歌，一边抽烟、闲聊，一边看着玩戏法杂耍的人、小丑、耍蛇者、托钵僧、耍猴者以及穿着妇女服装在跳舞的男孩们。食摊、棒棒糖小铺、满是玩具的货摊、卖柠檬果汁的小棚充斥道路两旁，与秋千和旋转木马争夺着穆斯林男女小信徒的注意力。人群中主要一族是美丽的开罗女性，她们手持巨大的棕榈树枝，意欲去装扮父母和朋友的坟茔。但是，即便在这种庄严肃穆的场合，据说也不乏调情。大量警察被安排在岗，受命用长长的棍棒去中止一切这样的犯规行为，不过，他们的警惕性与其承担的任务出了名的不相称。我不得不说，常常有成双结对的人：无疑是堂兄妹或其他亲属关系，在沙丘中漫步去了常人不去的远处，而有时候还能听到远处传来的鞭挞的混乱声。然而，这些小事情不管怎么样都不会影响到大家的快乐心情。每一个人都穿着新衣服，大多数人穿上了鲜艳漂亮的服装，而且这套服装将要穿一年。东方人无论男女老少，心中的个人虚荣感都突出，以至于从开罗到加尔各答，你很难发现一个人会穿着漂亮的衣服而愁眉苦脸的。男士们昂视阔步，女士们装腔作势地迈着小步、骨碌碌地转动着眼睛，并且总是在整理着面纱，卖弄着风情。大摇大摆走路的小伙子们用下流的语言辱骂他们当中任何一个穿着比别人阔气的伙伴，小姑娘们则对着任何一个自负到无法自制的人抛媚眼，并且根本就不屑一顾其他作为竞争对手的小姑娘。