古兰经韵译（中阿对照）

内容简介

《古兰经韵译（中阿对照）》以带韵散句表述原文内容，反映韵散凝结之语言，译文决非诗歌，仍属散文范畴，故以参差不齐、长短互异之散句译述，而不追求句法整齐，排偶对仗。以直译为主，意译为辅，对解说纷纭之语句，参照众说，酌情吸取，择善而从，偶或亦附录他说于脚注，以供参考。《古兰经韵译（中阿对照）》各章均分类，以公元六二二年先知穆罕默德从麦加迁移麦地那为界线，在此以前降示者〔麦加类〕，以后降示者称〔麦地那类〕。在若干章中杂有另一类经文，均用脚注分别说明，以便于了解每一节所属类别。个别章之类归属，各种版本不统一，则附注于目录之后的说明中，以供研习者参考。各章有题解，主要说明章名之由来、出处，或其他版本对该章之别称，有时简析章名之含义。题解或详或略，视需要而定。

目录

1、开端（法提哈）
2、黄牛（摆盖来）
3、伊穆兰的家族（阿里伊穆兰）
4、妇女（尼萨衣）
5、筵席（玛仪代）
6、牲畜（艾诺阿目）
7、高地（艾尔拉府）
8、战利品（安发勒）
9、忏悔（讨白）
10、优努斯
11、呼德
12、优素福
13、雷霆（赖尔德）
14、易布拉欣
15、石谷（黑芝尔）
16、蜜蜂（耐哈勒）
17、夜行（易斯拉仪）
18、山洞（凯海府）
19、玛尔嫣
20、塔·哈
21、先知们（接比雅）
22、朝觐（哈吉）
23、信士们（穆米努）
24、光明（努勒）
25、准则（福尔刚）
26、诗人们（舒尔拉）
27、蚂蚁（耐目勒）
28、故事（改色素）
29、蜘蛛（安凯布特）
30、罗马人（鲁目）
31、鲁格曼
32、叩拜（赛直德）
33、联军（艾哈杂布）
34、赛巴邑
35、创者（法颓尔）
36、雅·希尼
37、排班者（萨法特）
38、萨德
39、成群结队（助麦勒）
40、宽怒者（阿斐尔）
……