内容简介
《译文》杂志总共出了29期，由鲁迅和茅盾发起。前三期由鲁迅主编，之后由黄源接手编辑。1935年9月出至第十三期时曾停刊。1936年3月复刊，1937年6月停办。《译文》杂志旨在介绍西方文学作品，刊载了大量中国译者翻译的外国文艺作品，是二十世纪三十年代上海影响力的杂志。该杂志迄今为止未曾被影印过，影印该杂志一方面是保存珍贵的文学史料，另一方面对鲁迅研究有重要价值，是图书馆的之书。
目录
《译文》总目录
（总第1）《译文》第一卷第一期 1934年9月16日创刊
前记
普式庚是我辈中间的一个
玛特渥·法尔哥勒
鼻子
果戈理私观
皇帝的衣服
名誉是保全了
教父
市侩颂
艺术都会的巴黎
后记
（总第2）《译文》第一卷第二期 1934年
描写自己
说叙自己的纪德
论古典主义
散文诗抄
《山民牧唱》序
怎样排演古典剧
关于萧伯纳
空中足球新游戏
波西米亚人
饥馑
俄罗斯的童话（一及二）
后记
（总第3）《译文》第一卷第三期 1934年
今年不会有过春天
会友
西班牙书简
饥饿之城
邪气好记性
尼古拉·奈克拉索夫
诗三
娜耶
我怎样写作
俄罗斯的童话（三）
后记
（总第4）《译文》第一卷第四期 1934年
论超现实主义派
奇闻三则
安琪吕珈
西班牙书简
现代荷兰文学
太阳也升起也降落
卖花女郎
与敏娜·考茨基论倾向文学
俄罗斯的童话
后记
（总第5）《译文》第一卷第五期 1934年
两个教堂
美貌奖品
秋
西班牙书简
林中之死
诗与艺术的将来
五月的夜
后记
（总第6）《译文》第一卷第六期 1934年
歌德论
普洛米修士
奇闻二则
动物寓言诗四
小像
少年别
莱蒙托夫
诗三
红头巾
后记
（总第7）《译文》第二卷第一期 1935年
论莫洛亚及其他
故事十篇
马克吐温的悲剧
射击
诗四
纸团
给青年作家
契诃夫：回忆断片
后记
（总第8）《译文》第二卷第二期 1935年
论自然派
杜斯退益夫斯基的特质
屠格涅夫底生活之路
左拉和写实主义
左拉
大密殊
王尔德
奇闻二则
地牢里生长的爱的花
片刻
诗三
俄罗斯的童话
后记
（总第9）《译文》第二卷第三期 1935年
吉诃德先生
儿童作品
性的渴望
叩娜
退伍
保护
割麦人
狄更斯论
随笔三则
鸽的悬赏
后记
（总第10）《译文》第二卷第四期 1935年
独房
记忆的客人
我喜欢的十种法国小说
八旬老妪
活的人们
鱼的故事
少年维特之烦恼
曲里加托夫受治疗
左拉的《萌芽》的新评
诗三
睡眠
铲形的皇后
后记
（总第11）《译文》第二卷第五期 1935年
论文学上的影响
一个大城市的色彩
契诃夫纪念
没落后
山湖
火烧城
学习莎士比亚
莱比和他的朋友
绝望的思想
后记
（总第12）《译文》第二卷第六期 1935年
恋歌
奥亨利论
的一张叶子
乞丐
工人和白手人
俄罗斯语言
水灾
马车
艺术家底悲剧
面包块子
青春的颂歌
在泼拉哈的犹太人的坟场里
萨勒玛
后记
（总第13）《译文》第二卷终刊号（第七期） 1935年
普式庚论
普式庚略传
普式庚之死
棺材商人
果戈理和杜斯退益夫斯基
果戈理的悲剧
村妇
客
无耻的柯拉
牛车
艺术的界限
纪德之路
第十二篇关于列尔孟讬夫的小说
后记
新一卷 1936年3月8月
（总第14）第一期目录（复刊特大号）
《死魂灵》（第二部，特载）
佛朗士论
我怎样学习的
世界的一天
回忆二则
迭更司的碰壁
风雪
驿长
自伙儿中的一个
初阵
柏尔·海瓦底夏天
敦特拉的客人
疯魔之河
混人
蔷薇及其他
歌两
慈善家及其他
数目的问题及其他
后记
特载《远方》（1—112）
（总第15）第二期目录
罗曼罗兰七十诞辰纪念
法兰西与罗曼罗兰的新遇合
论