内容简介
本书是英国十九世纪早期浪漫主义的三诗人拜伦、华兹华斯，柯尔律治三人的诗歌集。此诗集了拜伦、华兹华斯、柯尔律治三人经典及流传泛的抒情诗，如《唐瑛》《我见过你哭》《老水手行》等。此诗集由翻译家杨德豫先生译，其译本曾获过翻译界的彩虹奖。是名家名译。
目录
拜伦篇
我愿做无忧无虑的小孩?3
当初我们俩分别?6
答一位淑女?8
雅典的女郎?10
希腊战歌?12
倘若偶尔在繁嚣人境?15
她走来，风姿幽美?17
我见过你哭?19
“传道者说：凡事都是虚空”?20
当这副受苦的皮囊冷却?22
写给奥古丝达?24
歌词?27
我们不会再徘徊?28
凯法利尼亚岛日记?29
三十六岁生日?30
十四行：咏锡雍?33
去国行?35
哀希腊?40
堂璜与海蒂?48
柯尔律治篇
老水手行?115
夜莺?148
忽必烈汗?154
乡愁?158
爱神瞎眼的缘由?160
致自然?161
青春和老境?162
爱情的初次来临?165
华兹华斯篇
我们是七个?169
自然景物的影响?173
无题?177
无题?179
无题?180
致——?182
瀑布和野蔷薇?183
致云雀?186
无题?188
无题?190
水仙?191
阳春三月作?193
廷腾寺?195
无题?203
无题?205
无题?206
11月1日?207
作于风暴中?208
威斯敏斯特桥上?209
无题?210
已访的雅鲁河?211
为威尼斯共和国覆亡而作?216
无题?218
早春命笔?219
给妹妹?221
责任颂?224
无题?227
小白屈菜?229
永生的信息?231
摘要与插图
我见过你哭我见过你哭——炯炯的蓝眼
滴出晶莹的珠泪，
在我想象里幻成紫罗兰
滴着澄洁的露水。
我见过你笑——湛蓝的宝石
光泽也黯然收敛，
怎能匹敌你嫣然的瞥视
那灵活闪动的光焰!
有如夕阳给远处云层
染就了绮丽霞彩，
冉冉而来的暝色也不能
把霞光逐出天外；
你的笑颜让抑郁的心灵
分享纯真的欢乐，
这阳光留下了一道光明
在心灵上空闪射。
我愿做无忧无虑的小孩
我愿做无忧无虑的小孩，
仍然居住在高原的洞穴，“高原”指苏格兰高地。
或是在微曛旷野里徘徊，
或是在暗蓝海波上腾跃；
撒克逊浮华的繁文缛礼在苏格兰的盖尔语中，“撒克逊”一词可指英格兰人。
不合我生来自由的意志，
我眷念坡道崎岖的山地，
我向往狂涛扑打的巨石。
浣溪沙
十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦①。多情情寄阿谁边。紫玉钗斜灯影背，红锦粉冷枕函偏。相看好处却无言。
【注释】①吹花嚼蕊，指歌乐、游赏、吟咏事。胡翼龙《满庭芳》：“吹花题叶事，如今梦里，记得依然。”
【赏析】纳兰词几乎已成哀词的化身。其实，他也曾写过明快欢悦的语句。例如这《浣溪沙》。词中描绘的那位仪态美好而又才华横溢的女子即容若原配卢氏。卢氏十八岁时与容若成婚。这词当作于新婚之时，记录了卢氏在容若心中好的影像。
这词见证了容若曾经拥有的温暖情感，以及嗣后无数寄情悼亡词的缘由。“吹花嚼蕊”，钗斜枕偏，琴瑟静好，松萝共倚。
当初夏姗姗而至，容若携卢氏在明府里畅游。他们常行至荷塘，看莲叶田田，将莲实抛入水中。“水榭同携唤莫愁，一天凉雨晚来收。戏将莲菂抛池里，种出莲花是并头。”容若也曾为之神驰，将佳人表情留于丹青：“旋拂轻容写洛神，须知浅笑是深颦。十分天与可怜春。掩抑薄寒施软障，抱持纤影藉芳茵。未能无意下香尘。”（《浣溪沙》）
在那段浓烈的情感里，容若曾在曲房门楣之上挂了一个秾丽的匾额：“鸳鸯社”。这是容若嘱托擅长书法的友人严绳孙为其书写的。“鸳鸯社”典出于南唐张泌《妆楼记》：“朱子春未婚先开房室，帏帐甚丽，以待其事，旁人谓之待阙鸳鸯社。”这名字代表了容若对这段婚姻的认同和期许。
当美好的辰光过去，容若同卢氏的感情并没有随着激情的消逝而变淡。他们是幸福的两个人，虽是父母之命、媒妁之言成就的婚姻。然而，他是极好的，高贵、温柔，她也是极好的，端庄、贤淑。在茫茫人海中，他们如此幸运地碰到了彼此，虽未精心挑选，却比精心更合心。
然而，在容若过分优裕的生命中，似乎从来没有一刻真正的。上一年，在大江南北学子奔赴“出则舆马，入则高堂，堂上一呼，阶下百诺”的耀眼人生之际，倾巢出动赴京赶考的举人中，容若带着他的旷世微笑和才学出现了。他已通过会试，即将在神圣的朝堂上以他的智慧与同龄天子会晤。但由于一场无端发作于殿试前晚的寒疾，使他缠绵病榻数月，错失了即将到手的功名。因而，此际虽在新婚之中，却也不得不于国子监苦读，准备下一次的殿试。即使新婚的妻子使容若难以割舍，他也仍然清晨即起，夜半方归。许多时候，他只能端坐书房，以一室月华传递对卢氏无言的思念。如同卢氏生命的结局一般，他们的幸福虽然浓厚，却难免混合一丝仓促。
后来，容若终其一生对卢氏不曾停止怀念，似乎也因为同卢氏相伴的这段时光是他一生中好的岁月。虽然这时容若错失了殿试，虽然这时容若不被任用，虽然这时他似乎是个无用的男子，然而他却拥有一生乐而满足的心境。而自此之后，他渐渐被套上了命运的绳索，失去自由，唯唯诺诺。
也因此，随后流逝的岁月并未冲淡他对卢氏的情意。即使