内容简介
我们选择了曼腊村作为研究对象,对西双版纳乃中国境内的傣行一次实验观察,以期了解傣族社会、文化、、族际交往、国家与地方等议题在一个村社的展现。 曼腊村民日志的魅力在于,他是村民自我展现的原版,沉下心去阅读,可以发现村民日常生活的点点滴滴和重要回忆。难得的是,村民在日志中很少怨天尤人,而是以积极的心态看待日常的辛劳和未来。这种叙述方式和画面感,比《林村的故事》《金翼》更加主位且感情浓烈,比《天真的人类学家》少了诙谐但多少有些令人沮丧的自我调侃;也少了《摩洛哥田野作业反思》、《妮萨》文化转译者的不时出场造及承担的或隐或现的关键角色。简单甚有些磕磕绊绊的句子,可以让读者放下绝大部分的文化隔膜和阅读障碍。这是读者接触及理解“异文化”很为直接距离的方式,从中可以发现不同的可能。
目录
前言
2015年村民日志
2016年村民日志
2017年村民日志
附录
傣语音译词汇与汉语释义对照表
摘要与插图
;
201 5年pan style="font-family:宋体">月5日(傣历1 376年3月上半月1 5日); 星期一; 晴间多云
今天的曼腊傣族人民一如往常,有的人在甘蔗,有的人在修甘蔗叶,有的人在种甘蔗,有的人在修剪茶树,有的人出去打零工。有的人在外打工,只有重要的节日、礼的时候才回来。也有的人出去做生意。
201 5年pan style="font-family:宋体">月6日(傣历1 376年3月下半月pan style="font-family:宋体">日); 星期二晴间多云
今天的曼腊傣族人民一如往常,早出晚归,晚上7点回家,冲冲澡后做饭。每天都是晚上8~9点吃晚饭。勤劳的傣族人民是这样循环地生活着。
201 5年pan style="font-family:宋体">月7日(傣历1 376年3月下半月2日); 星期三; 晴间多云
今天的曼腊傣族人民一如往常,各忙各的活,各做各的事是忙碌着,没有纠纷,没有闹事,一安幸福。
20pan style="font-family:宋体">年pan style="font-family:宋体">月8日(傣历1 376年3月下半月3日); 星期四; 阴有中雨
今天的傣族人民一如往常。由于天气的变化,下午4点多钟的时候下了一场中雨,影响了百姓的生产。有些人以为雨会下很长时间,早早地从地里回家了,但有的人坚持做到下午6点半才回家。勤劳的傣族人民不怕风吹雨打是抓紧时间干活。
20pan style="font-family:宋体">年pan style="font-family:宋体">月9日(傣历1376年3月下半月4日); 星期五阴有大雨
今天是大雨天气,傣族人民在家做家务活。因为天气的影响,甘蔗无法,也无法拉,要去做活也不方便。雨天影响了曼腊傣族人民的生产生活。
整个寨子的人都在家里闲着。因为之前每天早出晚归,有的人家里没有好好打扫,今天无法去干活,只能在家里打扫。出去打工的都回了家,有些人约了一场的④在家喝酒。
201 5年pan style="font-family:宋体">月1 0日(傣历1 376年3月下半月5日); 星期六; 阴
今天的曼腊傣族人民又恢复了生产,该做什么做什么。不下雨,出去打工的都出去了,去打甘蔗叶的去打甘蔗叶了,去甘蔗的去甘蔗了,寨子里只有小孩和老人,又一如往常地安静。
下午6点多,出去干活的人才收工回家,洗洗澡,做晚饭。有的8点多吃晚饭,有的9点多才吃晚饭。
201 5年pan style="font-family:宋体">月pan style="font-family:宋体">日(傣历1 376年3月下半月6日); 星期日; 多云间晴
今天的曼腊傣族人民一如往常,没有发生纠纷,也没有节日,各忙各的,每天都早出晚归,积极生产生活。
201 5年pan style="font-family:宋体">月pan style="font-family:宋体">日(傣历1 376年3月下半月pan style="font-family:宋体">日); 星期五; 多云
昨天晚上村长在大广播中说:; “县给了人畜饮水项目,要来拉自来水管,需要老百姓出工出力,帮施工队挖埋水管的沟,每户出一个人,男女不限,明早到指定的水坝集中。”
今天早上6点多钟起床,蒸好糯米后,打扫卫生,然后洗漱,等糯......