内容简介
本书共分四个部分十八讲,从英语小史该说开始,以时间为主轴分别介绍了古英语、中世纪英语、早期现代英语和现代英语等不同时期的英语状况括语音、词汇、语法等要素的演变,各时期文学代表作、重大历史事件和重要历史人物。在现代英语部分,着重对比了古今英语文本,指出了读音、拼写、词汇等主要特点,介绍了英语俚语、成语和短语的文化元素,分析了英文报刊在英语发展中的作用,并美国英语、澳大利亚英语、苏格兰英语、爱尔兰英语、威尔士英语以及克里奥耳英语等核心圈成员与各类变体做了举例说明,还简述了人名、地名文化以及英语对汉语的影响。
目录
部分 英语小史概说 讲 英语的起源和历史分期 1.1 从不列颠说起 1.2 英语、英格兰和英国 1.3 英语的亲属关系 1.4 英语历史的分期断代 讲 英语发展的“威廉”部分 古英语(449年1066年)和中世纪英语(1066年1489年) 第三讲 古英语的发展和演变 3.1 盎格鲁一撒克逊入侵 3.2 语言命 3.3 北欧海盗入侵 3.4 诺曼征服 第四讲 古英语语言和文学 4.1 古英语的特点 4.2 古英语文学 第五讲 中世纪英语的发展和演变/06q 5.1 法语对英语的影响 5.2 英语社会地位的提升 5.3 卡克斯顿与印刷术 第六讲 中世纪英语的语音和词汇 6.1 官方文书标准和“元音巨变” 6.2 中世纪英语的特点 6.3 中世纪英语词汇的主要成分 第七讲 中世纪英语文学第三部分 早期现代英语(1489年1801年) 第八讲 早期现代英语的发展和演变 8.1 早期现代英语的历史背景 8.2 英语发展演变的黄金时代 8.3 莎士比亚英语的特点 8.4 关于外来词的争论 第九讲 早期现代英语的标准化 9.1 廷代尔与《钦定版》 9.2 约翰逊的《英语词典》 第十讲 早期现代英语语言和文学 lO.1 早期现代英语的特点 10.2 早期现代英语文学第四部分 现代英语d801年今) 第十一讲 古今英语文本比较和现代英语的读音与拼写 11.1 古今英语文本比较 11.2 现代英语单词的读音和拼写 第十二讲 现代英语的词汇 l2.1 现代英语接纳新词的方法 12.2 现代英语词汇的特点 12.3 英语俚语和英语成语 第十三讲 英文报刊、文字和文学 13.1 英文报刊在英语发展中的作用 l3.2 文字、文学与文化 第十四讲 美国英语 14.1 美国英语的形成 14.2 美国英语方言和美式发音 14.3 美国英语的拼写规则 14.4 美国英语词汇 14.5 美国英语中的外来词 14.6 萨菲尔18条:英文写作规则 14.7 美国英语的地位 第十五讲 澳大利亚英语 15.1 澳大利亚英语方言和发音 15.2 澳大利亚英语词汇特点 15.3 澳大利亚英语中的文化负载词 l5.4 澳大利亚酒文化负载词 15.5 澳大利亚英语中特有的成语、俚语和短语 l5.6 “鳄鱼邓迪”招揽美国游客的广告词/2Q l5.7 《流浪歌》与澳大利亚国歌/2q l5.8 澳大利亚幽默和并不粗俗的“粗俗词” 15.9 澳大利亚英语中的汉语成分 第十六讲 更多英语变体以及克里奥尔英语 16.1 关于英语变体 16.2 苏格兰英语 16.3 爱尔兰英语 16.4 威尔士英语 16.5 克里奥尔英语 第十七讲 英语国家的人名和地名 17.1 英语国家的人名 17.2 英语国家的地名 第十八讲 英语对汉语的影响 18.1 英语词汇的影响 18.2 英语语法的影响 18.3 英语语音的影响附录主要参考文献本书外国人名汉英对照表后记
摘要与插图
讲
英语的起源和
历史分期
英语的形成和发展与四次重大历史事件有关:(pan style="font-family: 宋体;">)盎格鲁一撒克逊入侵;(2)教在不列颠传播;(3)北欧海盗入侵;(4)诺曼征服。1066年的诺曼征服使英语语一步简化,使英语词一步增加。在1066年之后的300多年间,英国社会有三种语言在使用:和上层社会用法语;教会和学术界用拉丁语;英语只是下层社会的语言,排行老三。乔叟(Geoffrey Chaucer)之后,英语的社会地位有了提高;借助印刷术,英语在更大范围传播,并在文艺复兴之前取代法语和拉丁语的社会地位,成为排行的语言。莎士比亚(William Shakespeare)之后,英语有了长足的发展。随着海外扩张和大英帝国的建立,英语开始走向世界,成了美国和澳大利亚等40多个国家和地区的语言。英语的历史仅有1500年左右,不及汉语历史的一半,但英语对汉语的影响大于汉语对英语的影响。英语是当今世界使用广的语言。
1.pan style="font-family: 宋体;">从不列颠说起
讲英语历史,首先要讲英国。英国是个岛国,位于欧洲大陆西北方,东南部隔英吉利海峡与法国相望,东部及东北部隔北海与荷兰、比利时、德国、丹麦、瑞典、挪威相望,西部隔爱尔兰海与爱尔兰相望。英国又隔大西洋与美国、加拿大遥遥相对,伦敦到纽约的直线距离为5579公里,伦敦到北京的直线距离为12304公里。世界银行2016年的人口统计数据显示,英国约有6564万人口,大致与中国湖南省人口数量相当。英国的国土面积约24.4方公里,大约是中国内蒙古自治区土地面积的五分之一。
英国的领土面积虽然不大,但伴随着其殖民扩张的历程,所用的称呼却不少,这其括“英格兰”“不列颠”“大不列颠”“大不列颠及北爱尔兰联合国”“联合国”“英联邦”“英伦三岛”“大英帝国”和“日不落帝国”等。“英联邦”是由英国及其在世界各地的前殖民地或附属国组成的联合体,而不是指由英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰组成的主权联合体。“英伦三岛”是中国人对“英国”的俗称,并没有对应的英文译......