内容简介
;《阁楼层里的散步者》江户川乱步脍炙人口的6个经典短篇小说，分别为《梦游病人之死》《百变艺人》《一人双角儿》《失窃》《火绳枪》《阁楼层里的散步者》。该书有日本大学教授吴川翻译并对翻译技巧、拟声拟态词、惯用语行详尽注释，北京师范大学向远教授作序。
目录
夢遊病者の死;
梦游病人之死;
百面相役者;
百变艺人;
一人二役;
一人双角儿;
盗難;
失窃;
火繩銃 ;
火绳枪;
屋根裏の散歩者;
阁楼层里的散步者;
摘要与插图
;;梦游病人之死P3;
;;;;彦太郎被他任职的棉布批发店解雇，回到父亲身边已经三个月了。靠着年过五十还在旧藩主M伯爵家干杂活儿勉强度日的父亲养活自己，对他来说绝不是一件心情舒畅的事。为了想法找到工作，他又是求人又是自己四处奔走寻找，但恰逢经济萧条②，自己一无学历，二无专长，没有店家愿意雇他这样的小伙子。倒是有一家说如果他愿意住在店里的话可以录用他，却被他一口回绝。之所以这样，是因为他有一个不能再住到店家工作的苦衷。;
;;;;彦太郎从小有说梦话的毛病。他说梦话吐字还清晰，旁边的人如果不知道是梦话而回他的话，他又会接着这话继续说，而且可以一直这样交谈下去。但是，天早上醒来什么都不记得了。由于他说梦话时说得太清楚了，所以让人觉得毛骨悚然，甚在邻里都出了名。小学毕业后出去当学徒那段时间，这种情况暂时没有了。可是，不知怎么回事，过了二十岁，这病又了，让人头疼的是，眼看着这个毛病越来越严重了。;
;;;;半夜，他会晃晃悠悠地爬起来，在周围逛来逛去。这还算是轻的。严重的时候，他甚会在睡梦中把大门的门门——那家雇他寄宿工作的棉布批发店——把那个门门打开，绕着町内转一圈再回来，把门关好后倒头接着睡。;
;;;;然而，如果只是这种程度，人家顶多认为“这家伙怪疹人的”也算了。但发展到后来，他在梦中游逛的时候，竟然把别人的东西拿回来了。也是说，他在不知不觉中成了小偷。况且这种事一而再、再而三地发生，算是梦中的行为，店里也不可能留用一个小偷，眼看再熬三年他可以出师并能用老店的字号了，很可惜，O终还是被那家棉布批发店炒了鱿鱼。;
;;;;O初，他得知自己是梦游病人时，感到震惊。他挤出为数不多的零用钱，去看了医生。还买了各种各样的医学书籍，试着自我，甚求神拜佛，戒掉O爱吃的年糕许愿祈求康复。不料，他那令人生厌的怪病仍是没治好。不，岂止是没治好，反而越来越严重了。到O后，终于犯下了那件想起来都会令人毛骨悚然的梦中罪行。“啊啊，俺真是个苦命的男人啊！”他除了悲叹自己的不幸之外，别无办法。;
;;;;到目前为止，OO值得庆幸的是他还没有被追究法律责任。但是，今后也难保不会因为什么事而犯下更严重的罪行。不，说不定，在梦游中杀人的事也是很有可能发生的。;
;;;;无论是看书还是听人讲述，梦游病患者杀人的事似乎时有发生。他记得很清楚，还在棉布批发店工作时，负责做饭的大爷曾讲过一个年轻时发生在自己家乡的令人发指的真事。说是有一个贤惠的女子，在村里名声一直很好，可她居然在睡梦中抡起田里割用的镰刀杀死了自己的丈夫。;
;;;;一想到这件事，他感到夜晚实在是太恐怖了。而且，对一般人来说是可以消除疲劳的安眠之床，唯独在他眼里，却简直像地狱一般。虽说搬回家住以后，暂时没有犯病，但这种情形丝毫不能使他安心，因此，他无论如何也不愿意再去做住在雇主家的工作了。;
;;;;不过，在父亲看来，好不容易找到的工作却无缘无故地辞掉，儿子的做法实在是难以理解。之所以这么说，是因为父亲对儿子长大后再次发作的病情一无所知，说实话，他连彦太郎到底因为什么被棉花批发店解雇都不太清楚。;
;;;;那天，一辆了M伯爵的房门”①，车夫在父亲狭窄的住处前放下车辕，那房子被隔成三叠和四叠半两个房间。见儿子彦太郎吊诡地傻笑着从车上拎着行李走下来，父亲大吃一惊，问他到底是怎么回事。他只是“嗯嗯”地笑了笑，说：“出了点儿丢脸的事。”;
;;;;天，棉布批发店的老板寄来一封信，信上写着这种场合常说的套话，“这次因故决定暂时请令郎回家，但绝非令郎有什么过错所致”之类的。;