内容简介
《文典一览》是余秋雨先生斟酌之后选出并予以翻译、阐释的中国古代文学读本。他意在带领当代读者辨认那些的古代文学星座，希望读者不仅能够借助翻译和阐释读懂原文，更重要的是能够从心灵层面与经典文本产生情感共鸣，领略千古不变的文心与诗魂。所选篇括《诗经》选篇、《离骚》、《逍遥游》、《报任安书》、《兰亭集序》、《归去来辞》、《送李愿归盘谷序》、《愚溪诗序》、《秋声赋》、《赤壁赋》、《文心雕龙》选段，以及在他心中重要的唐诗、宋词、宋诗篇章。除了唐宋诗词以外，每个篇目都由原文、译文和阐释三部分构成。余秋雨先生重视译文，因为他的今译是要探寻古今文词差异背后所蕴藏的永恒美学素质，既要在语感、节奏、气韵上匹配原文，又要在风姿绰约间恪守严谨的文化学理。本书还以附册形式收录了余秋雨手书的文典名篇书法，以便让当代年轻人感受中国古代文辞的基本生存方式。
目录
自序
《离骚》今译…
《离骚》原文…
附论：诗人
《诗经》选译
《逍遥游》今译
《逍遥游》原文
《报任安书》今译
《报任安书》原文
附论：两个地狱之门
《兰亭集序》今译
《兰亭集序》原文
自序
《离骚》今译
《离骚》原文
附论：诗人
《诗经》选译
《逍遥游》今译
《逍遥游》原文
《报任安书》今译
《报任安书》原文
附论：两个地狱之门
《兰亭集序》今译
《兰亭集序》原文
《归去来兮辞》今译
《归去来兮辞》原文
附论：田园何处
《送李愿归盘谷序》今译
《送李愿归盘谷序》原文
《愚溪诗序》今译
《愚溪诗序》原文
附论：文化溪谷
《秋声赋》今译
《秋声赋》原文
《前赤壁赋》今译
《前赤壁赋》原文
《后赤壁赋》今译
《后赤壁赋》原文
附论：赤壁之劝
《文心雕龙》简释
唐诗五十首
附论：唐诗应该怎么读
宋词三十五首
附论：宋词的高峰峦
宋诗十三首
名家论余秋雨
余秋雨文化大事记
文典名篇书法（反向附册）
离骚行书全文
诗经选书
逍遥游行全文
归去来兮辞
送李愿归盘谷序
愚溪诗序
秋声赋
前后赤壁赋
唐诗选书
宋词选书