艺术的二十二个遐想（中英对照）

内容简介

《艺术的二十二个遐想(中英对照)》是清华大学社会美育研究所所长李睦教授的美育短文集，作者李睦为清华大学美术学院教授，英文翻译者为旅法的英国文化学者克莱尔。全书共选用了作者创作的艺术教育文章22篇，并配有李睦教授精心绘制的插画作品。全书中英对照、图文融会，寥寥数语，深入浅出，道出作者对中国美育的深刻思索，文字优雅，兴味悠长，于明白晓畅处更显作者对中国美育深沉的爱与关切。这本书既是作者几十年艺术教学的心得，也是关于艺术教育与人才培养、人格完善之间相互关系的研究和思索。

目录

目 录（Contentr/>艺术不需要“懂你” /001Art Doesn't Demand Comprehension /002体验涂抹的快乐 /004The Joy of Spreading Paint /005两 种 智 慧 /007Two Kinds ofAwareness /008艺术没有那么坚硬 /010Art Is Not Set in Stone /012塞·托姆布雷 /015Cy Twombly /016艺术是平面的 /019Art Is Flat /020他们和我们 /022Them and Us /023油画是个老家伙 /025Our Old Friend—Oil Painting /027奥赛的意义 /030More than Just a Place for Art /033清华园中的启蒙 /037Starting at Tsinghua /039山楂树下的教师们 /042Under the Hawthorn Tree /0455回忆吴先生教学 /049Remembering Mr. Wu's Classes /051作为教师的吴冠中 /054Wu Guanzhong as a Teacher /059重要的观看 /065Perception ofWhat Is important /067判断的困难 /070The Difficulty of Judgement /072可贵的参与 /075Worthwhile Participation /077终的选择 /079Finalizing Choices /081获得与失去同样值得尊敬 /084Balancing Respect for Achievement and Failure /086控制与失控同样珍贵 /089Control and Letting Go /090完善与不完善同样有价值 /092M It Perfect Isn't the Point /094构建与破坏同样重要 /097Putting Together and Dismantling /099想好了再画还是画好了再想 /102Think It Out and then Paint? /1036